azta for Word - Végfelhasználói licencszerződés

1. Fogalmak

1.1 „Szolgáltatás”: az Azta által üzemeltetett azta.ai online szolgáltatás, ideértve valamennyi kapcsolódó funkciót, API-t és tartalmat, az ÁSZF-ben meghatározottak szerint.

1.2 „ÁSZF”: az Azta azta.ai/legal/terms-of-service címen közzétett, mindenkor hatályos Általános Szerződési Feltételei és Felhasználási Feltételei.

1.3 „Adatkezelési Tájékoztató”: az Azta azta.ai/legal/privacy-policy címen közzétett adatkezelési tájékoztatója. A Bővítményen keresztül végzett adatkezelést annak 6.1 pontja írja le.

1.4 „Adatfeldolgozói Megállapodás”: az irányadó esettől függően az azta Pro Adatfeldolgozói Megállapodás és Adatkezelési Tájékoztató, illetve az Enterprise szerződés adatvédelmi melléklete.

1.5 „Enterprise szerződés”: az Azta és egy ügyfele között az Enterprise csomagra egyedileg megkötött, aláírt szerződés.

1.6 „Dokumentum”: az a Microsoft Word-dokumentum, amely a Bővítmény használata során meg van nyitva.

1.7 „Tartalom”: a Dokumentumnak a Bővítmény által kiolvasott tartalma (szövege vagy annak az Ön által kijelölt része, valamint szerkezeti adatai, így a címsorok, a bekezdésazonosítók és a táblázatok), az Ön kérdéseivel és utasításaival együtt.

1.8 „Kimenet”: a Szolgáltatás által a Tartalom alapján előállított tartalom, ideértve a válaszokat és a Dokumentum javasolt módosításait.

1.9 „Fogyasztó” és „Vállalkozás”: az ÁSZF-ben meghatározott fogalmak.

2. Viszony az ÁSZF-fel és elsőbbségi sorrend

2.1 A Bővítmény a Szolgáltatás Microsoft Wordből történő elérését teszi lehetővé. A jelen Licencszerződés a Bővítmény szoftverének licencét szabályozza. A Szolgáltatás Bővítményen keresztüli igénybevételére az ÁSZF (különösen annak IV/B. fejezete), valamint - ha alkalmazandó - az Adatfeldolgozói Megállapodás irányadó, amelyek hivatkozás útján a jelen Licencszerződés részét képezik. A személyes adatok kezelését az Adatkezelési Tájékoztató írja le.

2.2 Eltérés esetén az alábbi elsőbbségi sorrend irányadó:

• az Enterprise szerződés, ha Ön a Bővítményt ennek alapján használja;
• a jelen Licencszerződés, a Bővítmény licencét és használatát érintő kérdésekben;
• az ÁSZF és az Adatfeldolgozói Megállapodás minden egyéb kérdésben, ideértve a Szolgáltatás nyújtását, a díjakat, a szavatosságot és a felelősséget.

2.3 A jelen Licencszerződésben nem szabályozott kérdésekben az ÁSZF az irányadó.

3. Jogosultság és előfizetés

3.1 A Bővítmény a Microsoft Marketplace-en díjmentesen érhető el. Funkcióinak használatához regisztrált azta-fiók és érvényes Pro előfizetés vagy Enterprise szerződés szükséges. A Szolgáltatás díjait az ÁSZF és az azta.ai/pricing oldal tartalmazza.

3.2 A Bővítményt kizárólag 18. életévét betöltött személy használhatja.

3.3 Ha Ön a Bővítményt gazdasági társaság, iroda vagy más szervezet nevében használja, kijelenti, hogy jogosult a jelen Licencszerződést a szervezet nevében elfogadni. Ebben az esetben az „Ön” a szervezetet is jelenti.

3.4 Az előfizetés lejárta vagy megszűnése esetén a Bővítmény nem biztosít hozzáférést a Szolgáltatáshoz.

4. Licenc

4.1 Az Azta - a jelen Licencszerződés és az ÁSZF betartásának feltételével - korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható, harmadik személy részére tovább nem engedélyezhető és visszavonható jogot biztosít Önnek arra, hogy a Bővítményt a Microsoft Word támogatott változataiban, kizárólag a Szolgáltatás elérése céljából, az előfizetése időtartama alatt telepítse, engedélyezze és használja.

4.2 Vállalkozás a Bővítményt kizárólag a saját gazdasági vagy szakmai tevékenysége körében, Fogyasztó kizárólag saját, nem üzleti célra használhatja.

4.3 A Bővítményre felhasználási jogot (licencet) biztosítunk, azt nem adjuk el. Minden, a jelen Licencszerződésben kifejezetten nem biztosított jog az Aztát illeti.

5. Korlátozások

5.1 Ön nem jogosult, és harmadik személynek sem teheti lehetővé, hogy:

• a Bővítményt másolja, módosítsa, lefordítsa vagy abból származékos művet hozzon létre;
• a Bővítményt visszafejtse, dekompilálja vagy szétbontsa, kivéve, ha ezt kógens jogszabály e korlátozás ellenére kifejezetten megengedi;
• a Bővítményt vagy a Szolgáltatáshoz való hozzáférését értékesítse, bérbe adja, továbbengedélyezze, terjessze vagy más módon harmadik személy rendelkezésére bocsássa;
• a Bővítményben szereplő, jogokra vonatkozó közleményeket eltávolítsa vagy módosítsa;
• a Bővítményt a Szolgáltatás használati korlátainak, hitelesítési vagy biztonsági intézkedéseinek megkerülésére használja;
• a Bővítményen keresztül automatizált eszközökkel adatot nyerjen ki a Szolgáltatásból, vagy a Bővítményt versengő termék vagy szolgáltatás fejlesztésére használja;
• a Bővítményt az ÁSZF (különösen annak VIII. fejezete) vagy jogszabály megsértésével használja.

5.2 Az 5. pont megsértése az ÁSZF súlyos megsértésének minősül.

6. A Dokumentum elérése és a Tartalom kezelése

6.1 A Bővítmény a Dokumentumhoz a Microsoft által „ReadWriteDocument” néven meghatározott jogosultsággal fér hozzá, amely a Dokumentum olvasását és - a 6.3 pont szerint - módosítását teszi lehetővé. A Szolgáltatásba feltöltött dokumentumoktól eltérően a Dokumentumot Ön nem tölti fel: a Bővítmény a megnyitott fájlból olvassa ki. A Bővítmény nem fér hozzá az Ön fájlrendszeréhez, más dokumentumaihoz, postafiókjához vagy naptárához.

6.2 A Bővítmény a Dokumentum szövegét vagy annak az Ön által kijelölt részét, valamint a Dokumentum szerkezeti adatait (címsorok, bekezdésazonosítók, táblázatok) olvassa ki. Ezeket az adatokat, az Ön kérdéseit és az általa javasolt módosításokat kizárólag abból a célból dolgozza fel, hogy megválaszolja az Ön kérdését, illetve elkészítse a kért szövegmódosítást.

6.3 A Bővítmény a Dokumentumot kizárólag az Ön kifejezett jóváhagyása után módosítja, és minden módosítás a Word korrektúra (Track Changes) funkcióján keresztül kerül be, így ellenőrizhető és visszavonható. A módosítások elfogadásáért és a Dokumentum végleges tartalmáért Ön felel.

6.4 A Bővítmény technikai adatokat (munkamenet-azonosító, beállítások, a javaslatok elfogadásának állapota) ment a Dokumentum beállítási részébe. Ezek az adatok a Szolgáltatás használatának befejezése után is az Ön fájljában maradnak, és a fájllal együtt kerülnek tovább, ha Ön a Dokumentumot megosztja.

6.5 A Tartalmat nagy nyelvi modellek dolgozzák fel, amelyeket az Azta az OpenRouter, Inc. közvetítésével, EU-only konfigurációban ér el: a Tartalmat kizárólag az Európai Unió, illetve az Európai Gazdasági Térség területén működő modellszolgáltatók dolgozzák fel, és az harmadik országba nem kerül. Az átállás befejezéséig a feldolgozás az Amazon Web Services (AWS) Bedrock szolgáltatásán, az eu-central-1 (Frankfurt, EU) régióban is történhet. A modellszolgáltatók a Tartalmat egyik esetben sem tárolják (Zero Data Retention), és modelltanításra nem használják fel. Sem az Azta, sem az adatfeldolgozói nem használják fel a Tartalmat vagy a Kimenetet mesterséges intelligencia modell tanítására vagy finomhangolására.

6.6 A válaszadás céljából a Dokumentumból kiolvasott tartalmat (szövegét és szerkezeti adatait) az Azta saját, a Supabase által üzemeltetett adatbázisában, az eu-central-1 (Frankfurt, EU) régióban tároljuk, és 30 nap elteltével töröljük. Az Ön kérdéseit, a válaszokat és a javasolt módosításokat (a beszélgetést) a beszélgetés törléséig, de legfeljebb a fiók megszűnését követő 2 évig őrizzük meg, az Adatkezelési Tájékoztató szerint. Ha Ön Vállalkozás, a megőrzésre az Adatfeldolgozói Megállapodás irányadó.

6.7 Ha Ön Fogyasztó, az Azta adatkezelőként jár el. Ha Ön Vállalkozás, a Tartalom tekintetében Ön (illetve az Ön munkáltatója vagy megbízója) az adatkezelő, az Azta pedig az Adatfeldolgozói Megállapodás alapján adatfeldolgozóként jár el. A részleteket az Adatkezelési Tájékoztató 6.1 pontja tartalmazza.

6.8 A Bővítmény Microsoft Marketplace-en keresztüli terjesztéséhez kapcsolódó adatokat (például a telepítést és a licencállapotot) a Microsoft önálló adatkezelőként, a saját adatkezelési feltételei szerint kezeli.

7. Az Ön kötelezettségei

7.1 Ön felel a Tartalomért. Kijelenti, hogy jogosult azt a Szolgáltatás részére továbbítani, és ha személyes adatot tartalmaz, ehhez megfelelő jogalappal rendelkezik.

7.2 Ha Önt szakmai titoktartási kötelezettség terheli (például adótanácsadóként, könyvelőként, könyvvizsgálóként vagy ügyvédként), Ön felel azért, hogy a Tartalom Szolgáltatás részére történő továbbítása összeegyeztethető legyen e kötelezettséggel és az ügyfeleivel kötött megállapodásaival.

7.3 Csak annyi személyes adatot dolgoztasson fel, amennyi a feladathoz szükséges. Különleges kategóriájú személyes adatot vagy bűnügyi személyes adatot csak akkor küldjön, ha az szükséges és jogszerű, az ÁSZF VIII. fejezetével és az Adatkezelési Tájékoztató 3. pontjával összhangban.

7.4 Ön felel az azta- és a Microsoft-fiókja hozzáférési adatainak biztonságáért, valamint minden olyan tevékenységért, amelyet a fiókjával a Bővítményen keresztül végeznek.

8. Mesterséges intelligencia által előállított Kimenet

8.1 Ön mesterséges intelligencia rendszerrel lép kapcsolatba. A Kimenetet mesterséges intelligencia állítja elő. Ezt a tájékoztatást az (EU) 2024/1689 rendelet (AI Act) 50. cikke alapján adjuk.

8.2 A Kimenet pontatlan, hiányos vagy elavult lehet. Kizárólag általános tájékoztatásra szolgál, és az ÁSZF IV. fejezetében foglaltak szerint nem minősül adó-, jogi, számviteli vagy egyéb szakmai tanácsadásnak.

8.3 A Kimenetet felhasználás előtt ellenőriznie kell, különösen mielőtt egy javasolt módosítást elfogad, vagy a Dokumentumot másokkal megosztja. A Bővítménnyel létrehozott vagy szerkesztett dokumentumok az Ön munkájának minősülnek, és azokért - ügyfeleivel szemben is - Ön felel.

9. Szellemi tulajdon

9.1 A Bővítmény, ideértve annak kódját, megjelenését és dokumentációját, valamint az azta név és védjegyek, az Azta vagy licencadói szellemi tulajdonát képezik.

9.2 A Tartalom az Öné marad. A Tartalomhoz és a Kimenethez fűződő jogokra, valamint az Aztának a Szolgáltatás nyújtása céljából adott felhasználási engedélyre az ÁSZF IX. 3. pontja irányadó.

9.3 A Bővítménnyel kapcsolatos visszajelzéseit és javaslatait az Azta Önnel szembeni kötelezettség nélkül felhasználhatja.

10. Microsoft

10.1 A jelen Licencszerződés kizárólag Ön és az Azta között jön létre. A Microsoftot nem terheli a Bővítmény karbantartására, támogatására vagy szavatosságára vonatkozó kötelezettség, és nem felel a Bővítménnyel kapcsolatos igények rendezéséért.

10.2 A Microsoft Word, a Microsoft 365 és a Microsoft Marketplace használatára az Ön és a Microsoft közötti szerződések irányadók. A Microsoft a Bővítmény nyújtása során nem az Azta adatfeldolgozója vagy alvállalkozója, hanem az Ön saját szolgáltatója.

10.3 A Bővítmény a Microsoft platformjaira és interfészeire épül. Az Azta nem felel a Bővítménynek a Microsoft termékeinek vagy szolgáltatásainak módosításából vagy kieséséből eredő elérhetetlenségéért vagy működésének megváltozásáért.

10.4 A Microsoft, a Word és a Microsoft 365 a Microsoft-vállalatcsoport védjegyei. A Bővítményt az Azta fejleszti, nem a Microsoft, és az, hogy a Bővítmény a Microsoft Marketplace-en elérhető, nem jelenti azt, hogy a Microsoft ajánlja vagy jóváhagyja.

11. Szervezeten belüli telepítés

11.1 A rendszergazda a Bővítményt központilag, például a Microsoft 365 felügyeleti központján keresztül telepítheti a szervezet felhasználói számára. A rendszergazda kijelenti, hogy erre és a jelen Licencszerződés szervezet nevében történő elfogadására jogosult.

11.2 A szervezet felel azért, hogy:

• tájékoztassa felhasználóit a jelen Licencszerződésről, az Adatkezelési Tájékoztatóról és a Tartalom kezeléséről;
• minden felhasználó a szervezet előfizetéséhez vagy Enterprise szerződéséhez tartozó érvényes azta-fiókkal rendelkezzen;
• felhasználói betartsák a jelen Licencszerződést.

12. Frissítések, elérhetőség és támogatás

12.1 Az Azta a Bővítményt vagy annak bármely funkcióját bármikor frissítheti, módosíthatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti. A frissítések automatikusan is települhetnek, és ha nem kísérik őket külön feltételek, a jelen Licencszerződés hatálya alá tartoznak.

12.2 A Szolgáltatás, ideértve a Bővítményt, rendelkezésre állására és karbantartására az ÁSZF VI. fejezete irányadó.

12.3 Támogatás a support@azta.ai címen kérhető, az ÁSZF XV. fejezetében foglaltak szerint.

13. Szavatosság és felelősség

13.1 A Bővítményt „jelen állapotában” és „elérhetőségének függvényében” biztosítjuk. A jogszabály által megengedett mértékben az Azta nem szavatolja, hogy a Bővítmény megszakítás nélkül, hibamentesen, illetve a Microsoft Word minden változatával és beállításával összeegyeztethetően működik.

13.2 A Szolgáltatásért - ideértve a Bővítményen keresztüli igénybevételt is - fennálló szavatosságra és felelősségre az ÁSZF X. és XI. fejezete irányadó, ideértve a XI. 4. pont szerinti felelősségkorlátozást.

13.3 A jelen Licencszerződés egyetlen rendelkezése sem korlátozza és nem zárja ki azt a felelősséget, amely jogszabály szerint nem korlátozható vagy nem zárható ki, így különösen a szándékos, súlyosan gondatlan vagy bűncselekménnyel okozott szerződésszegésért, illetve az életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegésért való felelősséget, és nem érinti a Fogyasztókat megillető kógens jogokat.

14. Időtartam és megszűnés

14.1 A jelen Licencszerződés a Bővítmény első telepítésétől, engedélyezésétől vagy használatától hatályos, és megszűnéséig fennáll.

14.2 Ön a jelen Licencszerződést bármikor megszüntetheti a Bővítmény Wordből, központi telepítés esetén a Microsoft 365 felügyeleti központjából történő eltávolításával.

14.3 A jelen Licencszerződés automatikusan megszűnik, ha az Ön azta-előfizetése vagy Enterprise szerződése, illetve az ÁSZF szerinti jogviszonya megszűnik. Az Azta az ÁSZF XIV. fejezetében meghatározott okokból - ideértve az 5. pont megsértését is - a Licencszerződést megszüntetheti, illetve a Bővítményhez való hozzáférését felfüggesztheti.

14.4 Megszűnéskor a licenc megszűnik, és Ön köteles a Bővítmény használatát abbahagyni és a Bővítményt eltávolítani. Az azta-munkaterületen tárolt tartalmat az ÁSZF és az Adatkezelési Tájékoztató szerint kezeljük; a Dokumentumokba mentett technikai adatok az Ön fájljaiban maradnak. Az 5., 7., 9., 13. és 15. pont a megszűnést követően is hatályban marad.

15. Export, irányadó jog és jogviták

15.1 Ön köteles a Bővítmény használata során betartani a vonatkozó exportellenőrzési és szankciós szabályokat, ideértve az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok szabályait is, az ÁSZF XXI. fejezetében foglaltak szerint.

15.2 A jelen Licencszerződésre a magyar jog irányadó, függetlenül attól, hogy Ön a Bővítményt melyik országban szerezte be.

15.3 A jogvitákra az ÁSZF XX. fejezete irányadó; a jogvita elbírálására az Azta székhelye szerint illetékes bíróság jár el.

15.4 Ha Ön Fogyasztó, a jelen pont nem fosztja meg Önt a szokásos tartózkodási helye szerinti ország jogának kógens rendelkezései, illetve a kötelező joghatósági és illetékességi szabályok által nyújtott védelemtől, és Ön az ÁSZF-ben megjelölt békéltető testülethez is fordulhat.

16. Vegyes rendelkezések és kapcsolat

16.1 Az Azta a jelen Licencszerződést az ÁSZF XIX. fejezetében meghatározott eljárás szerint módosíthatja. A mindenkor hatályos változat az azta.ai/legal/word-add-in-eula címen érhető el.

16.2 A jelen Licencszerződés magyar és angol nyelven készült. Eltérés esetén a magyar nyelvű változat az irányadó.

16.3 Engedményezés, részleges érvénytelenség, joglemondás és értesítések: ezekre az ÁSZF XXII. fejezete irányadó.

16.4 Kapcsolat:

• Azta Korlátolt Felelősségű Társaság
• 1139 Budapest, Váci út 99-105. Balance Hall épület 4. emelet
• Cégjegyzékszám: 01-09-470071 · Adószám: 32861196-2-41
• Ügyfélszolgálat: support@azta.ai · Általános megkeresések: info@azta.ai · Weboldal: azta.ai