Buitenlandse wetgeving lezen
azta Atlas
Buitenlandse wetgeving in uw taal,
naast het origineel.
Een cliëntvraag stopt niet bij de grens. Lees de buitenlandse bepaling in het Nederlands naast het origineel en leg twee beschikbare versies van dezelfde wet naast elkaar. Zo ziet u welke tekst tussen twee datums veranderde. De vertaling is onofficieel; vergelijken kan waar versiegeschiedenis beschikbaar is.
Zoeken en lezen kan gratis met een account. Voor vertalen en vergelijken heeft u Atlas of Pro nodig. U begint zonder betaalkaart.
Probeer de wetslezer
Bekijk deze Duitse bepaling met een illustratieve Nederlandse vertaling. Lees beide naast elkaar, de vertaling onder iedere alinea, of alleen de vertaling. Met Origineel opent u ook in die laatste weergave de brontekst.
§ 13b
- (1)
Duits origineel
Für nach § 3a Absatz 2 im Inland steuerpflichtige sonstige Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers entsteht die Steuer mit Ablauf des Voranmeldungszeitraums, in dem die Leistungen ausgeführt worden sind.
(1)Illustratieve Nederlandse vertalingVoor overige diensten die overeenkomstig § 3a, lid 2, in het binnenland belastbaar zijn en door een in het overige grondgebied van de Gemeenschap gevestigde ondernemer worden verricht, ontstaat de belastingschuld aan het einde van het aangiftetijdvak waarin de diensten zijn verricht. - (2)
Duits origineel
Für folgende steuerpflichtige Umsätze entsteht die Steuer mit Ausstellung der Rechnung, spätestens jedoch mit Ablauf des der Ausführung der Leistung folgenden Kalendermonats:
(2)Illustratieve Nederlandse vertalingVoor de volgende belastbare prestaties ontstaat de belastingschuld bij het uitreiken van de factuur, maar uiterlijk aan het einde van de kalendermaand na de maand waarin de prestatie is verricht: - 1.
Duits origineel
Werklieferungen und nicht unter Absatz 1 fallende sonstige Leistungen eines im Ausland ansässigen Unternehmers;
1.Illustratieve Nederlandse vertalingwerkleveringen en overige diensten die niet onder lid 1 vallen en door een in het buitenland gevestigde ondernemer worden verricht;
DoeltalenEngelsHongaarsDuitsPoolsNederlandsSpaansRoemeens
§ 1
Wetgeving vertalen
Uw taal naast de oorspronkelijke bepaling
§ 2
Versies naast elkaar
Twee datums, met de gewijzigde tekst gemarkeerd
§ 3
De relevante datum
Beschikbare eerdere en toekomstige versies openen
§ 4
Zoeken in 24 landen
Begin bij de vindplaats of uw cliëntvraag
§ 5
Verwijzingen volgen
Gekoppelde uitspraken en toelichtingen, waar beschikbaar
§ 6
Citeren en bewaren
De bepaling met haar vindplaats en uw notitie
Vertalen
Nederlands lezen,
het origineel ernaast.
U heeft de buitenlandse bepaling zelf nodig, in tekst die u kunt volgen. Atlas vertaalt beschikbare wetgeving per bepaling naar het Nederlands of zes andere talen. Lees beide naast elkaar, de vertaling onder iedere alinea, of alleen de vertaling. Met Origineel controleert u ook dan de brontekst. De vertaling helpt bij het lezen; alleen het origineel is juridisch gezaghebbend. Opgeslagen vertalingen van dezelfde tekst naar dezelfde taal verbruiken geen tegoed.
Onofficiële machinevertaling. Alleen de tekst in de oorspronkelijke taal is juridisch gezaghebbend.
§ 13b
- (1)
Duits origineel
Für nach § 3a Absatz 2 im Inland steuerpflichtige sonstige Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers entsteht die Steuer mit Ablauf des Voranmeldungszeitraums, in dem die Leistungen ausgeführt worden sind.
(1)Illustratieve Nederlandse vertalingVoor overige diensten die overeenkomstig § 3a, lid 2, in het binnenland belastbaar zijn en door een in het overige grondgebied van de Gemeenschap gevestigde ondernemer worden verricht, ontstaat de belastingschuld aan het einde van het aangiftetijdvak waarin de diensten zijn verricht. - (2)
Duits origineel
Für folgende steuerpflichtige Umsätze entsteht die Steuer mit Ausstellung der Rechnung, spätestens jedoch mit Ablauf des der Ausführung der Leistung folgenden Kalendermonats:
(2)Illustratieve Nederlandse vertalingVoor de volgende belastbare prestaties ontstaat de belastingschuld bij het uitreiken van de factuur, maar uiterlijk aan het einde van de kalendermaand na de maand waarin de prestatie is verricht: - 1.
Duits origineel
Werklieferungen und nicht unter Absatz 1 fallende sonstige Leistungen eines im Ausland ansässigen Unternehmers;
1.Illustratieve Nederlandse vertalingwerkleveringen en overige diensten die niet onder lid 1 vallen en door een in het buitenland gevestigde ondernemer worden verricht;
DoeltalenEngelsHongaarsDuitsPoolsNederlandsSpaansRoemeens
Versies vergelijken
Twee datums naast elkaar.
De gewijzigde tekst in beeld.
Raakt uw dossier een wetswijziging, dan wilt u de precieze tekst zien. Kies twee beschikbare versies van dezelfde wet. Atlas zet de oudere tekst links en de nieuwere rechts, met toevoegingen en schrappingen gemarkeerd. Alleen wijzigingen houdt uw aandacht bij de aanpassing; Volledige tekst geeft de context. Grote passages en tabellen kunnen als geheel worden gemarkeerd.
- 01Oud links, nieuw rechts, uitgelijnd per bepaling
- 02Alleen wijzigingen of de volledige tekst met markeringen
- 03Van de ene wijziging naar de volgende
Veeg over de tekst om beide versies naast elkaar te lezen.
··· 15 ongewijzigde onderdelen
142. §
142. §
Az adót a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője fizeti:
Az adót a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője fizeti:
··· 9 ongewijzigde onderdelen
a 6/B. számú mellékletben felsorolt termék értékesítése esetén, amennyiben az nem tartozik a XVI. Fejezet szerinti különös rendelkezések hatálya alá.
a 6/B. számú mellékletben felsorolt termék értékesítése esetén, amennyiben az nem tartozik a XVI. Fejezet szerinti különös rendelkezések hatálya alá.
Oudaz adóalany-kereskedő által teljesített 34. § (1) bekezdés a) pontja szerinti termékértékesítés esetében.
Nieuwaz adóalany-kereskedő által teljesített 34. § (1) bekezdés a) pontja szerinti termékértékesítés esetében, azzal, hogy a terméket beszerző adóalany előzetesen és írásban köteles nyilatkozni a termék értékesítőjének arról, hogy adóalany-kereskedőnek minősül.
Az (1) bekezdés f) és g) pontja szerinti ingatlanértékesítésre az (1) bekezdés e) pontjában meghatározottaknak is teljesülniük kell.
Az (1) bekezdés f) és g) pontja szerinti ingatlanértékesítésre az (1) bekezdés e) pontjában meghatározottaknak is teljesülniük kell.
··· 442 ongewijzigde onderdelen
Áfa tv. 142. §, gewijzigd met ingang van 20 juli 2025. Tekst uit de Atlas-lezer.
Versies
De tekst die gold
op de datum van uw dossier.
Voor een transactie uit een eerder jaar heeft u de toenmalige regel nodig. Kies die datum waar Atlas de versiegeschiedenis heeft opgeslagen. Gepubliceerde toekomstige versies staan apart aangegeven, met hun ingangsdatum.
Geldende tekst · sinds 15-09-2026
142. §
(1)Az adót a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője fizeti:
92 versies
Vergelijken met andere versies
Zoeken
Een vindplaats, een afkorting
of uw vraag in eigen woorden.
Soms kent u het artikel, soms alleen de vraag van uw cliënt. Zoek rechtstreeks op § 13b UStG of Áfa tv. 142. §, of laat AI-zoeken relevante bepalingen vinden over taalgrenzen heen. Filter op land en materiaalsoort of blader door de wetgeving van een land. De AI-onderzoeksmodus levert bepalingen om te beoordelen; de azta-assistent geeft ook uitleg en stelt antwoorden op.
Zoekt onderwerpen, wetsnamen en vindplaatsen in alle landen tegelijk.
Veelgezochte wetten
- HUÁfa tv.2007. évi CXXVII. törvény
- DEUStGUmsatzsteuergesetz
- PLustawa o VATUstawa o podatku od towarów i usług (2004)
- ROCodul de procedură fiscalăLegea 207/2015
- NLWet OB 1968Wet op de omzetbelasting 1968
- DEEStGEinkommensteuergesetz
Verwijzen en citeren
Volg de verwijzingen
in beide richtingen.
Een artikel is vaak het begin van uw onderzoek. Open de verwijzingen naar gekoppelde wetgeving, uitspraken en toelichtingen, waar beschikbaar. Kopieer de tekst met vindplaats en versiedatum naar uw werkaantekeningen of bewaar hem met een notitie. Voor Hongaarse wetgeving zijn de verwijzingen het uitgebreidst.
142. § (1) d)
Waar deze bepaling naar verwijst en wie naar haar verwijst.
Wetgeving (1)
WETHU
az általános forgalmi adóról
(2)
142. § (1) bekezdés d) pontja
Groepen: wetgeving · uitspraken · toelichtingen
Kopiëren met vindplaats
Link kopiëren
Bewaren
Tekst en vindplaats naar het klembord gekopieerd
(1) Az adót a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője fizeti:
Áfa tv. 142. § (1) — in force from 15 Sept 2026
Dekking
Wetgeving uit 24 landen,
in de oorspronkelijke taal.
Atlas verzamelt wetgeving uit publieke juridische bronnen. De dekking en einddatums verschillen: Poolse wetgeving loopt tot en met 31 december 2024, Franse tot en met 11 juli 2025. Van sommige Roemeense wetboeken ontbreekt leesbare tekst.
- BEBelgië
- DKDenemarken
- DEDuitsland
- FIFinland
- FRFrankrijk
- GEGeorgië
- HUHongarije
- ITItalië
- HRKroatië
- LILiechtenstein
- MCMonaco
- NLNederland
- ATOostenrijk
- PLPolen
- RORoemenië
- RSServië
- SISlovenië
- SKSlowakije
- ESSpanje
- CZTsjechië
- GBVerenigd Koninkrijk
- USVerenigde Staten
- SEZweden
- CHZwitserland
Ook in de catalogus
Uitspraken van het Hof van Justitie van de EU en EDPB-richtsnoeren, plus OESO- en IFRS-materiaal als internationale bronnen.
Nog niet opgenomen
EU-wetgeving uit EUR-Lex: richtlijnen en verordeningen.
Eerdere versies hangen af van wat de officiële bron publiceert. Sommige landen hebben momenteel één opgeslagen versie per wet.
Abonnementen
Begin met gratis lezen.
Voeg vertaling toe wanneer nodig.
Gratis
De brontekst opzoeken en lezen
€0/ maand
- Wetgeving uit 24 landen zoeken en beschikbare teksten lezen
- Bladeren op land, materiaalsoort en jaar
Atlas
Wetgeving uit 24 landen, in uw taal
€9,90/ maand
- 50.000 vertaalde tekens per maand (circa 20 pagina’s)
- Eerdere en toekomstige versies, waar de bron die bewaart
- Versies vergelijken met woordmarkeringen
- AI-zoeken, ook over taalgrenzen heen
- Verwijzingen, bladwijzers en kopiëren met vindplaats
- Vertaalcredits voor extra tekst
Pro
azta Pro, inclusief Atlas
€27/ maand
- Alles uit Atlas
- 150.000 vertaalde tekens per maand (circa 60 pagina’s)
- De azta-assistent voor fiscale en juridische vragen
- Antwoorden met bronnen die u kunt openen en controleren
Vertaalcredits
Voor maanden met meer vertaalwerk koopt u een creditbundel bij uw betaalde abonnement. Credits blijven 12 maanden geldig en worden gebruikt nadat uw maandtegoed op is.
- 50.000tekens, circa 20 pagina’s€12,90
- 200.000tekens, circa 80 pagina’s€39
- 1.000.000tekens, circa 400 pagina’s€129
- De paginaraming gaat uit van 2.500 tekens per pagina.
Vragen
Wat u wilt weten
voordat u begint.
Open de wetgeving
van 24 landen.
Begin bij een vindplaats of uw cliëntvraag. Maak een gratis account om beschikbare teksten te lezen. Voeg Atlas toe voor vertaling, versiegeschiedenis en vergelijking waar beschikbaar.
De azta-assistent onderzoekt 28 rechtsgebieden; de wetgeving van 24 daarvan kunt u lezen in Atlas.