Niemiecki przepis po polsku,
obok oryginału.

(1)Für nach § 3a Absatz 2 im Inland steuerpflichtige sonstige Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers entsteht die Steuer mit Ablauf des Voranmeldungszeitraums, in dem die Leistungen ausgeführt worden sind.

(1)W przypadku usług podlegających opodatkowaniu w kraju na podstawie § 3a ust. 2, świadczonych przez przedsiębiorcę mającego siedzibę na pozostałym terytorium Wspólnoty, obowiązek podatkowy powstaje z upływem okresu rozliczeniowego, w którym usługi zostały wykonane.

(2)Für folgende steuerpflichtige Umsätze entsteht die Steuer mit Ausstellung der Rechnung, spätestens jedoch mit Ablauf des der Ausführung der Leistung folgenden Kalendermonats:

(2)W przypadku następujących czynności podlegających opodatkowaniu obowiązek podatkowy powstaje z chwilą wystawienia faktury, najpóźniej jednak z upływem miesiąca kalendarzowego następującego po wykonaniu świadczenia:

1.Werklieferungen und nicht unter Absatz 1 fallende sonstige Leistungen eines im Ausland ansässigen Unternehmers;

1.dostawy towarów z montażem oraz usługi nieobjęte ust. 1, świadczone przez przedsiębiorcę mającego siedzibę za granicą;