Čtečka zahraničních právních předpisů
azta Atlas
Zahraniční předpis v angličtině,
originál hned vedle.
Klientův případ může záviset na německém nebo maďarském předpisu. Čtěte jeho neoficiální překlad v angličtině vedle originálu. U stejného předpisu pak postavte dvě dostupná znění vedle sebe a ověřte, co se mezi daty změnilo. Čeština zatím není cílovým jazykem překladu; porovnání závisí na dostupné historii.
S účtem můžete zdarma vyhledávat a číst. Překlad a porovnání vyžadují Atlas nebo Pro. Na začátek nepotřebujete kartu.
Vyzkoušejte čtečku
Tento německý předpis si přečtete anglicky vedle originálu. Přepněte na překlad pod odstavcem nebo na samotný překlad. V tomto zobrazení otevřete zdrojové znění tlačítkem Originál.
§ 13b
- (1)
Německý originál
Für nach § 3a Absatz 2 im Inland steuerpflichtige sonstige Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers entsteht die Steuer mit Ablauf des Voranmeldungszeitraums, in dem die Leistungen ausgeführt worden sind.
(1)Anglický strojový překladFor other services taxable domestically pursuant to § 3a (2) provided by an entrepreneur established in the rest of the Community territory, the tax arises at the end of the advance return period in which the services were performed. - (2)
Německý originál
Für folgende steuerpflichtige Umsätze entsteht die Steuer mit Ausstellung der Rechnung, spätestens jedoch mit Ablauf des der Ausführung der Leistung folgenden Kalendermonats:
(2)Anglický strojový překladFor the following taxable supplies, the tax arises upon the issuance of the invoice, but no later than the end of the calendar month following the performance of the service: - 1.
Německý originál
Werklieferungen und nicht unter Absatz 1 fallende sonstige Leistungen eines im Ausland ansässigen Unternehmers;
1.Anglický strojový překladworks supplies and other services not covered by paragraph 1 provided by an entrepreneur established abroad;
Jazyky překladuAngličtinaMaďarštinaNěmčinaPolštinaNizozemštinaŠpanělštinaRumunština
§ 1
Překládat zahraniční předpisy
Anglický překlad vedle zdrojového textu
§ 2
Porovnat dvě znění vedle sebe
Dvě data s vyznačenými změnami
§ 3
Ověřit rozhodné datum
Dostupná dřívější i budoucí znění
§ 4
Vyhledávat ve 24 zemích
Podle citace nebo otázky z praxe
§ 5
Sledovat odkazy
Související rozhodnutí a výklady, kde jsou dostupné
§ 6
Citovat a uložit
Ustanovení s citací a vlastní poznámkou
Překlad
Čtěte anglicky,
ověřujte v originálu.
Potřebujete se zorientovat v konkrétním zahraničním ustanovení. Atlas překládá dostupné předpisy po ustanoveních do angličtiny a šesti dalších jazyků. Češtinu zatím nepodporuje. Překlad čtete vedle originálu, pod jednotlivými odstavci nebo samostatně s možností otevřít Originál. Pomůže vám porozumět textu; rozhodující zůstává originál. Uložený překlad stejného textu do stejného jazyka nečerpá limit.
Neoficiální strojový překlad. Právně rozhodující je pouze znění v původním jazyce.
§ 13b
- (1)
Německý originál
Für nach § 3a Absatz 2 im Inland steuerpflichtige sonstige Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers entsteht die Steuer mit Ablauf des Voranmeldungszeitraums, in dem die Leistungen ausgeführt worden sind.
(1)Anglický strojový překladFor other services taxable domestically pursuant to § 3a (2) provided by an entrepreneur established in the rest of the Community territory, the tax arises at the end of the advance return period in which the services were performed. - (2)
Německý originál
Für folgende steuerpflichtige Umsätze entsteht die Steuer mit Ausstellung der Rechnung, spätestens jedoch mit Ablauf des der Ausführung der Leistung folgenden Kalendermonats:
(2)Anglický strojový překladFor the following taxable supplies, the tax arises upon the issuance of the invoice, but no later than the end of the calendar month following the performance of the service: - 1.
Německý originál
Werklieferungen und nicht unter Absatz 1 fallende sonstige Leistungen eines im Ausland ansässigen Unternehmers;
1.Anglický strojový překladworks supplies and other services not covered by paragraph 1 provided by an entrepreneur established abroad;
Jazyky překladuAngličtinaMaďarštinaNěmčinaPolštinaNizozemštinaŠpanělštinaRumunština
Porovnání znění
Dvě data, dvě znění.
Změny vidíte vedle sebe.
Pokud případ zasahuje do období před novelou i po ní, potřebujete znát konkrétní změnu. Vyberte dvě dostupná znění stejného předpisu. Atlas srovná starší text vlevo a novější vpravo a vyznačí doplnění a vypuštění. Zobrazení Jen změny skryje nezměněné pasáže; Celý text ukáže i kontext. Rozsáhlé pasáže a tabulky mohou být označené jako celek.
- 01Starší vlevo, novější vpravo, podle odpovídajících ustanovení
- 02Jen změny, nebo celý text s vyznačenými změnami
- 03Přechod od jedné změny k další
Posuňte text do strany a přečtěte si obě znění vedle sebe.
··· 15 nezměněných částí
142. §
142. §
Az adót a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője fizeti:
Az adót a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője fizeti:
··· 9 nezměněných částí
a 6/B. számú mellékletben felsorolt termék értékesítése esetén, amennyiben az nem tartozik a XVI. Fejezet szerinti különös rendelkezések hatálya alá.
a 6/B. számú mellékletben felsorolt termék értékesítése esetén, amennyiben az nem tartozik a XVI. Fejezet szerinti különös rendelkezések hatálya alá.
Staršíaz adóalany-kereskedő által teljesített 34. § (1) bekezdés a) pontja szerinti termékértékesítés esetében.
Novějšíaz adóalany-kereskedő által teljesített 34. § (1) bekezdés a) pontja szerinti termékértékesítés esetében, azzal, hogy a terméket beszerző adóalany előzetesen és írásban köteles nyilatkozni a termék értékesítőjének arról, hogy adóalany-kereskedőnek minősül.
Az (1) bekezdés f) és g) pontja szerinti ingatlanértékesítésre az (1) bekezdés e) pontjában meghatározottaknak is teljesülniük kell.
Az (1) bekezdés f) és g) pontja szerinti ingatlanértékesítésre az (1) bekezdés e) pontjában meghatározottaknak is teljesülniük kell.
··· 442 nezměněných částí
Áfa tv. 142. §, změna od 20. července 2025. Text ze čtečky Atlas.
Znění k datu
Jak zněl předpis
v den klientovy transakce?
Pro posouzení může být rozhodující znění účinné v den transakce. Pokud je historie dostupná, vyberte datum a otevřete odpovídající znění. Zveřejněná budoucí znění Atlas označuje jako nadcházející a uvádí datum účinnosti.
Účinné znění · od 15. 09. 2026
142. §
(1)Az adót a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője fizeti:
Počet znění: 92
Porovnat s jinými zněními
Vyhledávání
Máte citaci, název předpisu
nebo otázku od klienta?
Zadejte přímo § 13b UStG nebo Áfa tv. 142. §. Pokud přesnou citaci neznáte, AI vyhledávání hledá související ustanovení i napříč jazyky. Výsledky omezíte podle země a druhu předpisu, případně procházíte předpisy jedné země. Rešeršní režim Dotaz pro AI vrací zdroje k posouzení. Asistent azta navíc vysvětluje právo a připravuje návrhy odpovědí.
Hledá témata, názvy předpisů a citace ve všech zemích současně.
Často hledané předpisy
- HUÁfa tv.2007. évi CXXVII. törvény
- DEUStGUmsatzsteuergesetz
- PLustawa o VATUstawa o podatku od towarów i usług (2004)
- ROCodul de procedură fiscalăLegea 207/2015
- NLWet OB 1968Wet op de omzetbelasting 1968
- DEEStGEinkommensteuergesetz
Odkazy a citace
Od ustanovení
k souvisejícím zdrojům.
Ustanovení bývá teprve začátkem rešerše. Otevřete jeho odkazy na související předpisy, rozhodnutí a výklady, pokud jsou dostupné. Text s citací a datem znění zkopírujete do pracovních poznámek nebo uložíte s vlastní poznámkou. Nejširší pokrytí odkazů má maďarské právo.
142. § (1) d)
Na co ustanovení odkazuje a co odkazuje na něj.
Předpisy (1)
ZÁKONHU
az általános forgalmi adóról
(2)
142. § (1) bekezdés d) pontja
Skupiny: předpisy · soudní rozhodnutí · výklady
Kopírovat s citací
Kopírovat odkaz
Uložit
Text a citace byly zkopírovány do schránky
(1) Az adót a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője fizeti:
Áfa tv. 142. § (1) — in force from 15 Sept 2026
Pokrytí
Předpisy z 24 zemí
v původním jazyce.
Atlas sdružuje předpisy z veřejných právních zdrojů v původním jazyce. Rozsah i datum posledních dokumentů se liší: polské předpisy končí 31. prosince 2024, francouzské 11. července 2025. Některé rumunské kodexy nemají čitelný text.
- BEBelgie
- CZČesko
- DKDánsko
- FIFinsko
- FRFrancie
- GEGruzie
- HRChorvatsko
- ITItálie
- LILichtenštejnsko
- HUMaďarsko
- MCMonako
- DENěmecko
- NLNizozemsko
- PLPolsko
- ATRakousko
- RORumunsko
- SKSlovensko
- SISlovinsko
- GBSpojené království
- USSpojené státy
- RSSrbsko
- ESŠpanělsko
- SEŠvédsko
- CHŠvýcarsko
Také v katalogu
Rozsudky Soudního dvora EU a pokyny EDPB, dále mezinárodní zdroje OECD a IFRS.
Zatím chybí
Směrnice a nařízení EU z EUR-Lex.
Dřívější znění závisí na tom, co zveřejňuje oficiální zdroj. Některé země mají nyní uložené jediné znění každého předpisu.
Tarify
Začněte číst zdarma.
Překlad přidejte, až ho potřebujete.
Free
Najděte a přečtěte zdrojový text
0 €/ měsíc
- Vyhledávání předpisů z 24 zemí a čtení dostupných textů
- Procházení předpisů podle země, druhu a roku
Atlas
Zahraniční předpisy, překlad a porovnání
9,90 €/ měsíc
- 50 000 přeložených znaků měsíčně (přibližně 20 stran)
- Dřívější a budoucí znění, kde je zdroj uchovává
- Porovnání znění po slovech
- AI vyhledávání i napříč jazyky
- Odkazy, záložky a kopírování s citací
- Kredity na překlad při větším objemu
Pro
azta Pro včetně Atlasu
27 €/ měsíc
- Vše z tarifu Atlas
- 150 000 přeložených znaků měsíčně (přibližně 60 stran)
- Asistent azta pro rešerše daňových a právních otázek
- Odpovědi se zdroji, které otevřete a ověříte
Kredity na překlad
Pro měsíc s větším objemem překladů si k placenému tarifu dokoupíte kredity. Platí 12 měsíců a čerpají se až po měsíčním limitu.
- 50 000znaků, přibližně 20 stran12,90 €
- 200 000znaků, přibližně 80 stran39 €
- 1 000 000znaků, přibližně 400 stran129 €
- Odhad počtu stran počítá s 2 500 znaky na stranu.
Dotazy
Co si ověřit,
než začnete číst.
Otevřete předpisy
z 24 zemí.
Začněte citací nebo otázkou, kterou řešíte. S bezplatným účtem si přečtete dostupné texty. Atlas přidá překlad do podporovaných jazyků, historii a porovnání tam, kde jsou znění dostupná.
Asistent azta provádí rešerše ve 28 jurisdikcích; předpisy z 24 z nich lze číst v Atlasu.