Atlas · Translation
Foreign law in your language,
with the original beside it.
Your matter may depend on a provision written in a language you do not work in. Atlas translates the legislation itself, provision by provision, into English or six other languages. Read an unofficial translation beside the original and check the wording as you go. The original remains authoritative.
Translate into
- 01English
- 02Hungarian
- 03German
- 04Polish
- 05Dutch
- 06Spanish
- 07Romanian
Translate from any language in Atlas into these seven.
§ 13b
- (1)
German original
Für nach § 3a Absatz 2 im Inland steuerpflichtige sonstige Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers entsteht die Steuer mit Ablauf des Voranmeldungszeitraums, in dem die Leistungen ausgeführt worden sind.
(1)English machine translationFor other services taxable domestically pursuant to § 3a (2) provided by an entrepreneur established in the rest of the Community territory, the tax arises at the end of the advance return period in which the services were performed. - (2)
German original
Für folgende steuerpflichtige Umsätze entsteht die Steuer mit Ausstellung der Rechnung, spätestens jedoch mit Ablauf des der Ausführung der Leistung folgenden Kalendermonats:
(2)English machine translationFor the following taxable supplies, the tax arises upon the issuance of the invoice, but no later than the end of the calendar month following the performance of the service: - 1.
German original
Werklieferungen und nicht unter Absatz 1 fallende sonstige Leistungen eines im Ausland ansässigen Unternehmers;
1.English machine translationworks supplies and other services not covered by paragraph 1 provided by an entrepreneur established abroad;
Target languagesEnglishHungarianGermanPolishDutchSpanishRomanian
Three layouts
Keep the source
within reach as you read.
01
Side by side
Read the original provision and its translation in two columns. The original has more room, and you can check the corresponding wording without switching screens.
02
Inline
Read each original paragraph followed by its translation. Keep the source and the translated wording together as you work through a longer act.
- Original
03
Translation only
Read the translated text on its own. Use Original beside a provision to open its source wording whenever you need to check a term or passage.
Labelled as unofficial
The original stays
the authoritative text.
Machine translation · unofficial
Unofficial machine translation. Only the original-language text is legally authoritative.
- 01Every translated screen carries the label.
- 02Check the original beside the translation, below each paragraph, or through the Original control in translation-only view.
- 03Quote and cite the original. Machine translation is not certified; check the translation requirements for your intended use.
Monthly allowance
Your allowance covers new text.
Saved translations use none.
Each paid plan includes a monthly translation allowance, counted in characters of the original text. A page is about 2,500 characters.
Atlas
50,000 characters a month · about 20 pages
Pro
150,000 characters a month · about 60 pages
Saved translations use no allowance
Atlas shares saved translations of the same source text and target language. Reading one does not use your allowance. If the translation engine fails, the charged characters are returned to your allowance or credits.
Credit packs for heavier months
Your monthly allowance is used first, then credits. Packs are valid for 12 months and need a paid plan.
- 50,000about 20 pages€12.90
- 200,000about 80 pages€39
- 1,000,000about 400 pages€129
Prices exclude VAT.
Good to know
What translation is not
Not a certified translation
It is an unofficial machine translation, made on demand. Use it to understand foreign law quickly, beside the binding text.
Seven target languages
English, Hungarian, German, Polish, Dutch, Spanish and Romanian. French, Italian and Czech are not target languages yet.
No rollover
The allowance resets each calendar month and unused characters do not carry over. Credits last 12 months.
Read the next foreign act
in your language.
Create a free account to search and read. Translation comes with Atlas: 50,000 characters a month, about 20 pages.
Keep reading
More about Atlas