Ausländisches Recht auf Deutsch,
mit dem Original daneben.

§ 13b

1. (1)

   Deutsches Original

   Für nach § 3a Absatz 2 im Inland steuerpflichtige sonstige Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers entsteht die Steuer mit Ablauf des Voranmeldungszeitraums, in dem die Leistungen ausgeführt worden sind.

   (1)Englische maschinelle ÜbersetzungFor other services taxable domestically pursuant to § 3a (2) provided by an entrepreneur established in the rest of the Community territory, the tax arises at the end of the advance return period in which the services were performed.Übersetzung läuft…
2. (2)

   Deutsches Original

   Für folgende steuerpflichtige Umsätze entsteht die Steuer mit Ausstellung der Rechnung, spätestens jedoch mit Ablauf des der Ausführung der Leistung folgenden Kalendermonats:

   (2)Englische maschinelle ÜbersetzungFor the following taxable supplies, the tax arises upon the issuance of the invoice, but no later than the end of the calendar month following the performance of the service:Übersetzung läuft…
3. 1.

   Deutsches Original

   Werklieferungen und nicht unter Absatz 1 fallende sonstige Leistungen eines im Ausland ansässigen Unternehmers;

   1.Englische maschinelle Übersetzungworks supplies and other services not covered by paragraph 1 provided by an entrepreneur established abroad;Übersetzung läuft…